(без снисхождения)

общ. без поблажек, без поблажки, беспощадный, нетерпимый, без снисхождения, не знающий снисхождения

a беспощадный, не знающий снисхождения, нетерпимый

adv беспощадно, без снисхождения

  Ядреные мужики

   1952 - США (113 мин)

     Произв. RKO (Джерри Уодд, Норман Красна)

     Реж. НИКОЛАС РЕЙ

     Сцен. Хорэс Маккой, Дэйвид Дорторт по повести Клода Стэнаша

     Опер. Ли Гармс

     Муз. Рой Уэбб

     В ролях Сьюзен Хейуорд (Луиза), Роберт Мичам (Джефф), Артур Кеннеди (Уэс), Артур Ханникатт (Букер Дэйвис), Фрэнк Фэйлен (Эл Доусон), Уолтер Кой (Бастер Бёрджесс), Кэрол Ньюджент (Расти).

   Бывшая звезда родео Джефф Макклауд получает тяжелую травму на выступлении и вынужден завершить карьеру. Без определенной цели, просто по зову сердца, он возвращается туда, где прошло его детство, в родной дом который он хотел однажды выкупить. Но немалые деньги, выигранные им за 18 лет в родео, растрачены. Копить, смотреть в будущее - не в его характере. Живущий по соседству ковбой Уэс Мерритт, женатый уже 3-й год, наслышан о его подвигах и устраивает его на ранчо, где работает сам. Уэс и его жена Луиза планируют купить собственное ранчо, но для этого им нужно копить деньги еще много лет. Уэса манят быстрые выигрыши в родео, и он просит Джеффа ввести его в этот спорт. Он удачно выступает в Сан-Анджело. Жена Уэса очень недовольна его новым увлечением и во всем винит Джеффа. Уэс решает посвятить жизнь родео, пока не соберет деньги на ранчо. Его жена соглашается при условии, что она будет ездить с ним из города в город.

   Уэс берет Джеффа компаньоном. Прибыль они делят между собой. В Тусоне Уэса ждет успех: он оседлывает ретивого быка, на котором никому прежде не удавалось продержаться так долго. Эта победа воодушевляет Уэса, и он не пропускает ни одного соревнования в сезоне. Луиза с трудом терпит его каждодневное пьянство с девушками легкого поведения, которых притягивает его свежеприобретенная слава. Когда сумма, требуемая для покупки ранчо, собрана, Уэс прямо заявляет, что отнюдь не собирается уходить из спорта. Луиза просит Джеффа, чтобы тот повлиял на ее мужа. Джефф признается, что решил помочь Уэсу лишь потому, что влюбился в нее. Но Луизе не нужен никто, кроме мужа. Мужчины ссорятся. Уэс оскорбляет Джеффа и называет его тунеядцем. Джефф сбивает его с ног. Он решает сам участвовать в следующем родео - пусть даже без подготовки. Ряд испытаний он проходит блестяще, но вдруг его нога запутывается в стремени, и лошадь тащит его по дорожке. Он умирает от полученных ран. Смерть Джеффа вызывает переворот в душе Уэса, и он решает начать новую жизнь на ранчо, о котором они с женой мечтали.

   ► Хронологически это 1-й значительный фильм о кочевом, жестоком, мифическом и фальшивом мире родео. (За ним последуют Арена, Arena, Ричард Флайшер, 1953, и Автобусная остановка, Bus Stop, Джошуа Логан, 1956). С большой документальной силой, не сгущая краски (что было бы просто), Николас Рей точно показывает этот мир, отталкиваясь от тщательно прописанного сценария Хорэса Маккоя и Дэйвида Дорторта, бывшего ковбоя. В центре сюжета оказываются отношения между 2 главными героями. Один, гораздо более зрелый, становится для 2-го образцом для подражания, опасным искушением, затем - проводником в новый мир, оставшимся, наконец, позади. Подобные отношения - одна из фундаментальных тем творчества Николаса Рея (см., помимо прочего, В укрытие, Run for Cover: Бунтарь без причины, Rebel Without a Cause). Все это придает фильму оригинальность, выразительность и напряженность, но вовсе не это в нем главное. Главное - это психологический, нравственный, лиричный образ персонажа Роберта Мичама: человека, завершившего 1-й жизненный цикл, однако 2-й цикл ему не суждено пройти до конца. Разочарование, бесконечная неудовлетворенность, беспокойные скитания, одиночество в мире, где он стал чужим (это чувство знакомо большинству героев Николаса Рея), характеризуют Джеффа Макклауда - человека, лишенного корней, на которого автор смотрит с братским сочувствием, но без снисхождения. Восхитительная игра Мичама, разумеется, как нельзя лучше отвечает этим намерениям. Финал этой упущенной судьбы, которая в каком-то смысле будет продолжена в жизни другого человека (второстепенного персонажа, сыгранного Артуром Кеннеди), разворачивается в сумрачном освещении, среди скорби, но не отчаяния; эти тона - фирменный знак режиссера. Для многих любителей кино именно это освещение, источник поэзии и размышлений, в первую очередь выделяет Николаса Рея как важнейшего режиссера своего поколения, без которого это поколение не смогло бы высказать сокровенные истины.

общ. без поблажек, без поблажки, без снисхождения

1) общ. без поблажек, без поблажки, без снисхождения, остро, резко, строго, сурово, резкий (напр., о запахе), острый (о запахе, вкусе), суровый (с очень низкими температурами), строгий

2) перен. ортодоксальный

3) стр. точный

4) юр. жёсткий

5) фин. в точности

6) полигр. крепкий, вязкий (напр., о краске)

7) текст. грубый, шероховатый

8) пищ. острый (о вкусе, запахе), строгий (о диете)

9) ю.-з.-нем. утомительный, тяжёлый

общ. без поблажек, без поблажки, без снисхождения

 Шарль, живой или мертвый

   1969 - Швейцария (92 мин)

     Произв. Groupe 5, SSR (Ален Таннер)

     Реж. АЛЕН ТАННЕР

     Сцен. Ален Таннер

     Опер. Ренато Берта

     Муз. Жак Оливье

     В ролях Франсуа Симон (Шарль Де), Марсель Робер (Поль), Мари-Клер Дюфур (Аделина), Андре Шмидт (Пьер Де, сын Шарля), Майя Симон (Марианна Де, дочь Шарля), Мишель Мартель, Жо Экскофье.

   Шарль Де празднует столетний юбилей женевского часового завода, основанного его дедом, рабочим-анархистом. Он дает интервью телевидению, но вместо обычных для подобных случаев пустых слов о духе предприятия говорит о том, что находится в полном смятении чувств. Шарль полагает, что по уши погряз в том, чего в молодости больше всего сторонился: в конформизме, излишнем стремлении к безопасности. Переживая серьезный душевный кризис. Шарль исчезает и под чужим именем селится в небольшом отеле. Он знакомится в кафе с независимым художником Полем и с его подружкой, дочерью судьи. Шарль одалживает им свою машину и едет с ними в их дом в окрестностях Женевы. Он излагает причины, по которым ненавидит автомобиль, и Поль пускает машину прямиком в кювет. Шарля это очень забавляет. Его новые знакомые предлагают погостить у них. Шарль помогает Полю рисовать вывески и готовить еду. В свободное время он читает, размышляет, пьет, фантазирует, в общем - совершенно сознательно пускает свою жизнь под откос. Однажды он знакомит хозяев дома со своей дочерью, студенткой филфака, недовольной положением в стране. Чтобы Поль не погряз в невежестве, она заставляет его каждый день заучивать наизусть новую цитату, афоризм или пословицу. Без известий о судьбе Шарля его сын не может взять управление заводом в свои руки, поэтому отправляет по следам сестры частного детектива. Художник поранил себе руку и не может больше работать. Шарль оставляет на столе пачку банкнот, «украденных» им на собственном заводе, и прощальную записку. Но Поль находит его в соседнем кафе. Шарль говорит ему, что нужно смотреть в настоящее глазами будущего. Частный детектив отчитывается перед сыном Шарля. За Шарлем приезжают санитары из психиатрической лечебницы. Он не оказывает сопротивления.

   ► Дебютный полнометражный художественный фильм Алена Таннера знаменует собою громкое пробуждение швейцарского кинематографа. Фильм выпущен при помощи «Groupe 5», основанной в 1968 г. Таннером, Гореттой, Жаном-Луи Руа, Мишелем Суттером и Жан-Жаком Лагранжем. Как напоминает Фредди Бюаш в книге «Швейцарский кинематограф» (Freddy Buache, Le cinema suisse), эта группа - «не производственная фирма», а «полезный инструмент для координации действий», который в данном случае позволил добиться от швейцарского телевидения субсидии на создание 5 фильмов, поставленных каждым членом группы, при условии, что авторы самостоятельно или при государственной поддержке возьмут на себя прочие риски, связанные с производством. Фильм Шарль, живой или мертвый можно определить как бунтарскую поэму, злую и едкую, но с оттенком нежности, грустную почти до отчаяния. Главная удачная находка фильма в том, что его герой - не подросток и не молодой человек, а 60-летний старик, который подводит итог жизни, без снисхождения задает себе вопросы о себе самом и желает начать все с нуля. Но этого самого нуля, разумеется, достичь совсем не просто. Таннер показывает бунт 1968 г. как депрессию, внезапно возникшую посреди благополучия, как недовольство, порожденное сытостью: вполне логично, что подобная трактовка нашла наиболее убедительное воплощение в Швейцарии. Талант Таннера уже присутствует тут в полной мере: в развитии фильма чувствуется фантазия, обостренное чутье на внезапность и правдоподобие; эпизоды картины рождаются словно из пустоты, похожей на чистый холст художника. Искусная и хитроумная изобретательность автора избегает серьезного тона и, если нужно, ищет правду за пределами реализма. Иногда пустота, из которой родился фильм, притягивает, поглощает, словно пропасть, и тогда фильм превосходно отражает притягательность небытия: это ощущение усиливается в более поздних фильмах Таннера, особенно в Мессидоре, Messidor, 1979. Кроме того, Шарль, живой или мертвый открыл зрителям великолепного актера Франсуа Симона, достойного сына своего отца Мишеля, но никому не известного за пределами Швейцарии. Его неспокойный, вычурный, жалкий, забавный и неизменно необычный стиль игры придает фильму необходимую приземленность и объем.

   БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «L'Avant-Scene», № 108 (1970).

нареч.

1) ( без снисхождения) rigurosamente, con rigurosidad; severamente, con severidad, duramente, con dureza ( сурово)

2) ( неукоснительно) rigurosamente, con rigurosidad, estrictamente, austeramente, con austeridad

3) (о стиле одежды и т.п.) severamente, con severidad, austeramente, con austeridad

нареч.

1) severamente, inflexiblemente; ásperamente, con aspereza ( неприветливо); hoscamente, adustamente ( угрюмо); secamente, con sequedad ( сухо)

2) (крайне строго, без снисхождения) severamente, rigurosamente, duramente, con rigidez

3) (тяжело, тягостно) duramente, arduamente, penosamente

1) severo; inflexible ( непреклонный); áspero (неприветливый, жесткий); hosco, adusto ( угрюмый); seco ( сухой)

2) (крайне строгий, без снисхождения) severo, riguroso, duro, rígido

3) (тяжелый, тягостный) duro, arduo, penoso

4) (трудный для жизни - о климате и т.п.) riguroso, crudo

общ. без снисхождения

нравственность

* * *

מידות

мн. ч. ж. р. /

מִידָה נ'

1.мера, размер 2.качество, свойство 3.принцип

מִידָה גדוּשָה

большая доза, большое количество

מִידַת אוֹרֶך

мера, единица длины

מִידַת הַדִין

буква закона, суд по всей строгости, без снисхождения

מִידַת הַלַח

мера жидкости, текучих тел

מִידַת הָרַחֲמִים

снисходительность, милосердие

מִידַת חוֹם

температура

מִידַת שֶטַח

мера, единица площади

מִידָה כְּנֶגֶד מִידָה

мера за меру, соответственно

בְּמִידָה

в меру

בְּמִידָה שֶ-

если, коль скоро

בְּמִידַת הָאֶפשָר

по мере возможности

בְּמִידַת מָה

в некоторой степени

קנֵה מִידָה ז'

масштаб

לְמִידָתִי

по моему размеру

בְּמִידָה שָווָה

в равной степени

בְּמִידָה

בְּמִידָה שֶ-, בְּמִידָה וְ-

коль скоро; если; в случае если

————————

בְּמִידָה

в меру

מִידָה נ'

1.мера, размер 2.качество, свойство 3.принцип

מִידָה גדוּשָה

большая доза, большое количество

מִידַת אוֹרֶך

мера, единица длины

מִידַת הַדִין

буква закона, суд по всей строгости, без снисхождения

מִידַת הַלַח

мера жидкости, текучих тел

מִידַת הָרַחֲמִים

снисходительность, милосердие

מִידַת חוֹם

температура

מִידַת שֶטַח

мера, единица площади

מִידָה כְּנֶגֶד מִידָה

мера за меру, соответственно

בְּמִידָה שֶ-

если, коль скоро

בְּמִידַת הָאֶפשָר

по мере возможности

בְּמִידַת מָה

в некоторой степени

קנֵה מִידָה ז'

масштаб

לְמִידָתִי

по моему размеру

בְּמִידָה שָווָה

в равной степени

בְּמִידָה שֶ-

если, коль скоро

מִידָה נ'

1.мера, размер 2.качество, свойство 3.принцип

מִידָה גדוּשָה

большая доза, большое количество

מִידַת אוֹרֶך

мера, единица длины

מִידַת הַדִין

буква закона, суд по всей строгости, без снисхождения

מִידַת הַלַח

мера жидкости, текучих тел

מִידַת הָרַחֲמִים

снисходительность, милосердие

מִידַת חוֹם

температура

מִידַת שֶטַח

мера, единица площади

מִידָה כְּנֶגֶד מִידָה

мера за меру, соответственно

בְּמִידָה

в меру

בְּמִידַת הָאֶפשָר

по мере возможности

בְּמִידַת מָה

в некоторой степени

קנֵה מִידָה ז'

масштаб

לְמִידָתִי

по моему размеру

בְּמִידָה שָווָה

в равной степени

בְּמִידָה שָווָה

в равной степени

מִידָה נ'

1.мера, размер 2.качество, свойство 3.принцип

מִידָה גדוּשָה

большая доза, большое количество

מִידַת אוֹרֶך

мера, единица длины

מִידַת הַדִין

буква закона, суд по всей строгости, без снисхождения

מִידַת הַלַח

мера жидкости, текучих тел

מִידַת הָרַחֲמִים

снисходительность, милосердие

מִידַת חוֹם

температура

מִידַת שֶטַח

мера, единица площади

מִידָה כְּנֶגֶד מִידָה

мера за меру, соответственно

בְּמִידָה

в меру

בְּמִידָה שֶ-

если, коль скоро

בְּמִידַת הָאֶפשָר

по мере возможности

בְּמִידַת מָה

в некоторой степени

קנֵה מִידָה ז'

масштаб

לְמִידָתִי

по моему размеру

בְּמִידַת הָאֶפשָר

по мере возможности

מִידָה נ'

1.мера, размер 2.качество, свойство 3.принцип

מִידָה גדוּשָה

большая доза, большое количество

מִידַת אוֹרֶך

мера, единица длины

מִידַת הַדִין

буква закона, суд по всей строгости, без снисхождения

מִידַת הַלַח

мера жидкости, текучих тел

מִידַת הָרַחֲמִים

снисходительность, милосердие

מִידַת חוֹם

температура

מִידַת שֶטַח

мера, единица площади

מִידָה כְּנֶגֶד מִידָה

мера за меру, соответственно

בְּמִידָה

в меру

בְּמִידָה שֶ-

если, коль скоро

בְּמִידַת מָה

в некоторой степени

קנֵה מִידָה ז'

масштаб

לְמִידָתִי

по моему размеру

בְּמִידָה שָווָה

в равной степени

בְּמִידַת מָה

в некоторой степени

מִידָה נ'

1.мера, размер 2.качество, свойство 3.принцип

מִידָה גדוּשָה

большая доза, большое количество

מִידַת אוֹרֶך

мера, единица длины

מִידַת הַדִין

буква закона, суд по всей строгости, без снисхождения

מִידַת הַלַח

мера жидкости, текучих тел

מִידַת הָרַחֲמִים

снисходительность, милосердие

מִידַת חוֹם

температура

מִידַת שֶטַח

мера, единица площади

מִידָה כְּנֶגֶד מִידָה

мера за меру, соответственно

בְּמִידָה

в меру

בְּמִידָה שֶ-

если, коль скоро

בְּמִידַת הָאֶפשָר

по мере возможности

קנֵה מִידָה ז'

масштаб

לְמִידָתִי

по моему размеру

בְּמִידָה שָווָה

в равной степени

לְמִידָתִי

по моему размеру

מִידָה נ'

1.мера, размер 2.качество, свойство 3.принцип

מִידָה גדוּשָה

большая доза, большое количество

מִידַת אוֹרֶך

мера, единица длины

מִידַת הַדִין

буква закона, суд по всей строгости, без снисхождения

מִידַת הַלַח

мера жидкости, текучих тел

מִידַת הָרַחֲמִים

снисходительность, милосердие

מִידַת חוֹם

температура

מִידַת שֶטַח

мера, единица площади

מִידָה כְּנֶגֶד מִידָה

мера за меру, соответственно

בְּמִידָה

в меру

בְּמִידָה שֶ-

если, коль скоро

בְּמִידַת הָאֶפשָר

по мере возможности

בְּמִידַת מָה

в некоторой степени

קנֵה מִידָה ז'

масштаб

בְּמִידָה שָווָה

в равной степени